Beyond Budget Cuts: How AI Cost Optimization Is Reshaping University Finance for the Future